Ruotsalaisuuden päivä | Svenska dagen

Tutustu ruotsalaisuuden päivän tapahtuman materiaaleihin

PowerPoint-esitys: Kielirikkaan opettajaseminaarin
opit tähän päivään. Opettajankoulutuslaitoksen terveiset ruotsalaisuuden päivänä 6.11.2024

Professori Harry Lönnrothin artikkeli: "Lyödään ne hepnaadilla!"
Alvar Aallon kielellinen elämäkerta

Tapahtuma

Aika: 6.11.2024 klo 11.00-14.00
Sijainti: Seminaarinmäki, C-rakennuksen aula ja C1

Tiesitkö, että Jyväskylässäkin puhutaan ruotsia? Kielikampus ja Svenska sällskapet i Jyväskylä järjestävät ruotsalaisuuden päivän kunniaksi ohjelmaa yliopiston päärakennuksella 6.11. klo 11–14.

Ohjelmassa muun muassa Alvar Aalto -aiheinen luento, suomalaisia kansanlauluja ruotsiksi sekä kirjakierrätystä monikielisesti.

Aulan Träffpunkt Alvarista löydät infopisteitä ruotsinkielisestä Jyväskylästä ja voit tulla juttelemaan monikielisesti järjestäjien ja muiden kävijöiden kanssa.

Tapahtumaa tehdään yhteistyössä kulttuuritalo Villa Ranan ja Kino Auroran kanssa, jotka järjestävät iltapäivällä ruotsinkielistä ohjelmaa.

Tapahtumaan on vapaa pääsy, eikä ilmoittautumista vaadita. Välkommen!

Ohjelma

11–14 C-rakennuksen aulassa
Träffpunkt Alvar – Infopisteitä ruotsinkielisestä Jyväskylästä
Kirjakierrätys – Toisen turha voi olla sinun aarteesi!

12–12.30 Professori Harry Lönnrothin lounasluento: Alvar Aalto - kielellinen kameleontti (C1)
Alvar Aalto (1898–1976) on Suomen kansainvälisesti tunnetuin arkkitehti. Hän oli myös maailmankansalainen, jonka henkilöhistoriaan sisältyy hyvin monipuolinen kielellinen ulottuvuus. Tässä esitelmässä käsitellään Alvar Aallon monia kieliä hänen kielellisen elämäkertansa valossa. Erityistä huomiota kiinnitetään Aaltoon ja ruotsin kieleen.

13–13.30 Lounaskonsertti: Suomalaisia kansanlauluja ruotsiksi – Kusinerna Riippa -duon lounaskonsertti (C1)
Serkukset Niko (kitara) ja Jessica (laulu) luovat uusia kansanlauluja, jotka pohjautuvat heidän musiikillisiin juuriinsa. Sanoitukset lähestyvät kuulijaa siinä toivossa, että tämä pysähtyy olemaan läsnä musikaalisessa kerronnassa. Tarinoiden inspiraatio juontaa usein juurensa luonnosta, kansanperinteen mystisistä kohtaamisista ja ihmisten elämästä pohjoisen ankarissa oloissa. Laulut liikkuvat ajassa todellisuudesta fantasiaan, ja kertomukset ovat toisinaan armottomia tai mahdollisesti vapauttavia, lämpimän rakastavia, mutta myös kauniilla tavalla naiiveja.

16–18 Galleria Villa Rana: askartelua ja ruotsinkielisiä lastenlauluja, ilmainen non-stop-tapahtuma koko perheelle
Tiesitkö, että Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis on tehnyt ruotsinkielisen levyn? Koko perheen minitapahtumassa Galleria Villa Ranassa kuunnellaan ruotsinkielisiä lastenlauluja tallenteelta, askarrellaan, ja saattaapa orkesteri itsekin käydä muutaman kappaleen esittämässä.

16 Kino Aurora, Kulttuuritalo Villa Rana: Stormskärs Maja (Myrskyluodon Maija)
Kino Aurorassa voi ruotsin kieleen sukeltaa Stormskärs Maja (Myrskyluodon Maija, 2024) -elokuvan esityksessä. Elokuva on tekstitetty suomeksi, ja se esitetään päiväkinojen sarjassa. Liput elokuvaan voit ostaa tästä.

På svenska:

Visste du att det talas svenska också i Jyväskylä? Språkcampus och Svenska sällskapet i Jyväskylä ordnar ett program för att fira svenska dagen i universitetets huvudbyggnad den 6.11 kl. 11–14.

På programmet står bl.a. en föreläsning om Alvar Aalto, finska folksånger på svenska och bokåtervinning på flera språk.

I Träffpunkt Alvar i lobbyn finns informationspunkter om svenskspråkiga Jyväskylä och du kan komma och prata på flera språk med arrangörerna och andra besökare.

Evenemanget ordnas i samarbete med kulturcentret Villa Rana och Kino Aurora, som ordnar svenskspråkigt program på eftermiddagen.

Evenemanget är avgiftsfritt och ingen anmälan krävs. Välkommen!

Program

11-14 i lobbyn i byggnad C
Träffpunkt Alvar - Informationspunkter om svenskspråkiga Jyväskylä
Bokåtervinning – Någons skräp är en annans skatt

12-12.30 Lunchföreläsning av professor Harry Lönnroth: Alvar Aalto - en språklig kameleont (C1)
Alvar Aalto (1898–1976) är Finlands mest kända arkitekt internationellt. Han var också en världsmedborgare vars personhistoria innehåller en mycket mångsidig språklig dimension. I detta föredrag diskuteras Alvar Aaltos många språk i ljuset av hans språkliga biografi. Särskild uppmärksamhet ägnas åt Aalto och svenskan.

13-13.30 Lunchkonsert: Finska folksånger på svenska – Lunchkonsert av Kusinera Riippa
Kusinerna Niko (gitarr) och Jessica (sång) skapar nya folkvisor där de hämtar från sina musikaliska rötter. Texterna kommer nära, i hopp om att lyssnaren ska stanna upp och vara närvarande i det musikaliska narrativet. Inspiration till berättelserna finns ofta i naturen, folktrons mystiska möten och människors liv i Nordens hårda förhållanden. Låtarna rör sig genom tiden, från verklighet till fantasi, och berättelserna är ibland grymma eller kanske befriande, varmt kärleksfulla, men också vackert naiva.

16-18 Galleri Villa Rana: pyssel och barnsånger på svenska, gratis non-stop evenemang för hela familjen
Visste du att barnmusikorkestern Loiskis har gjort en skiva på svenska? Hela familjen kan lyssna på svenskspråkiga barnsånger från skivan, pyssla och det kan också hända att orkestern själv besöker för att framföra några sånger.

16 Kino Aurora, Villa Rana: Stormskärs Maja
På Kino Aurora kan du fördjupa dig i det svenska språket under en visning av Stormskärs Maja. Filmen är textad på finska och visas på en serie dagfilmer. Biljetter för filmen kan du köpa här.