Euroopan kielten päivän 26.9. materiaalit
Kuva: Euroopan neuvosto
Euroopan kielten päivä
Euroopan kielten päivää juhlitaan vuosittain 26. syyskuuta. Juhlapäivän tavoitteena on muistuttaa kieltenoppimisen sekä opiskeltavien kielten monipuolistamisen tärkeydestä, edistää Euroopan rikasta kielellistä ja kulttuurista moninaisuutta sekä rohkaista elinikäiseen kieltenoppimiseen koulussa ja sen ulkopuolella.
Kielikampus järjestää vuosittain erilaista ohjelmaa Euroopan kielten päivän kunniaksi Jyväskylän yliopistolla. Lisäksi Kielikampus tarjoaa materiaaleja, joiden avulla kielten opettajat voivat antaa näkyvyyttä Euroopan kielten päivälle omilla kouluillaan.
Lautapeli
Kielikampus on tehnyt vuoden 2022 Euroopan kielten päivän kunniaksi monikielisen lautapelin. Lautapelipohjan tiedostossa on ohjeet pelin peluuttamiseen. Muistathan ladata sekä lautapelipohjan että kysymykset. Tiedostot ovat tarjolla PDF-muodossa. Jos haluat muokata kysymyksiä omalle ryhmällesi sopivaksi, niin lataa kysymykset Word-tiedostona.
Lataa lautapelipohja + ohjeet PDF
Lataa kysymykset PDF
Lataa kysymykset Word
Kahootit
Vuoden 2024 Euroopan kielten päivän Kahootit:
Kielikampus teki vuonna 2021 kaksi Kahoot-visaa, jotka käsittelevät eurooppalaisia kieliä. Toinen visa on tarkoitettu ala- ja yläkoululaisille (sopii parhaiten luokka-asteille 5–9) ja toinen lukiolaisille. Visoja voi kopioida ja muokata vapaasti opetuskäyttöön. Visat ovat saatavilla näistä linkeistä:
Lisätietoa opettajille visan käyttämisestä oppitunnilla sekä vastausten selitykset löytyvät täältä: Euroopan kielten päivä 2021 - Kahoot-ohjeet ja vastausten selitykset.
Muita resursseja
Euroopan kielten päivän virallisilta sivuilta löydät lisää resursseja, mm. eri kielten tunnistustehtävän ja kielihaastevihkosen. Sivustolla on myös ladattavia materiaaleja Euroopan kielten päivään liittyen.
Euroopan kielten päivän 2024 infovarttien diaesitykset
Kielikampuksen Euroopan kielten päivän tapahtumassa 26.9.2024 järjestettiin henkilökunnalle suunnattuja infovartteja kielikoulutus- ja kansainvälistymismahdollisuuksista Jyväskylän yliopistossa. Infovartteihin kuului myös kielisuihkutusta sekä tietoiskuja kielistä ja kulttuureista. Voit ladata infovarttien diat PDF:nä tästä.
Infovartit:
Palvelut työyhteisömme jäsenille osaamisen ja hyvinvoinnin tueksi, henkilöstöpalvelut, Saara Minkkinen
FORTHEM Monikielisyys kouluissa ja koulutuksessa -labin toimintaa, Petteri Laihonen
Kielisuihkutus: espanja, Lotta Leinamo ja Janne Ruotsalainen
Yhteisölliset S2-pilotit kv-henkilöstölle ja tiedekunnille, Juhani Moisio
Mitä on viittomakieli ja kuinka sitä voi ymmärtää?, Juhana Salonen
Kv-henkilöstön Suomeen saapumisen ja asettautumisen tukipalvelut (SU), ISS, Milja Taivassalo
TalentBoost for JYU, Sari Korkia-aho ja Juhani Moisio
The Human Touch: Kielipalvelut – käännökset, kielentarkistukset ja AI-käännösten jälkieditointi, Taneli Takala ja Matthew Wuethrich
Suomen kielen oppimisen tukeminen, Maaria Oksala tai Johanna Saario
Kielisuihkutus: ranska, Axel Silventoinen
English for staff members, Ulla-Maija Bergroth-Koskinen
Kielisuihkutus: venäjä, Aleksei Lobski
Näkökulmia monikielisyyteen, Teija Natri
Arkisia kohtaamisia - Japanin kulttuuri, Pauliina Takala
Kv-henkilöstön Suomeen saapumisen ja asettautumisen tukipalvelut (EN), ISS, Marja Nyberg
Kielisuihkutus: saksa, Sylvia Ylinen-Rauscher
Kielivisa 2024
Kysymykset:
1. Kuinka monta aktiivista kieltä maailmassa on?
a. n. 500-1000
b. n. 3000-4000
c. n. 6000-9000
2. “Olen suomalainen” on alkuperältään italialainen käännösiskelmä. Mikä on laulun alkuperäinen nimi?
a. Guarda che luna
b. L’italiano
c. Maledetta primavera
3. Minkä maan kansallislaulu on nimeltään “Isten, áldd meg a magyart”?
a. Slovakia
b. Islanti
c. Unkari
4. Missä Euroopan maassa puhutaan retoromaania?
a. Tsekissä
b. Romaniassa
c. Sveitsissä
5. Mihin kieliryhmään Baskimaassa puhuttava baskin kieli (euskara) kuuluu?
a. romaanisiin kieliin
b. germaanisiin kieliin
c. alkuperää ei tunneta
6. Mikä näistä ei ole Norjassa käytettävä kielimuoto?
a. nynorsk
b. norse
c. bokmål
7. Minkä kielen kolme ensimmäistä kirjainta ovat alfa, beeta ja gamma?
a. kreikka
b. latina
c. italia
8. Tunnetun tanskalaisen lelubrändin Legon nimi on muodostettu sanoista “leg” ja “godt”. Mitä ne tarkoittavat?
a. rakenna minut
b. leiki hyvin
c. pienet palaset
9. Mikä on Aku Ankan mielitietyn nimi ruotsiksi?
a. Ines
b. Kajsa
c. Donna
10. Mikä on yleisin Suomessa puhuttu saamen kieli?
a. koltansaame
b. pohjoissaame
c. inarinsaame
Questions in English:
1. How many active languages are there in the world?
a. about 500-1000
b. about 3000-4000
c. about 6000-9000
2. “Olen suomalainen” (‘I’m a Finn’) is an Italian translation of a Finnish evergreen pop song. What is the original name of the song?
a. Guarda che luna
b. L'italiano
c. Maledetta primavera
3. Which country's national anthem is called “Isten, áldd meg a magyart”?
a. Slovakia’s
b. Iceland’s
c. Hungary’s
4. In which European country is Romansch language spoken?
a. in Czech Republic
b. in Romania
c. in Switzerland
5. To which language group does the Basque language (Euskara), spoken in the Basque Country, belong?
a. the Romance languages
b. the Germanic languages
c. the origin is unknown
6. Which one of these is not a language form used in Norway?
a. nynorsk
b. norse
c. bokmål
7. Of which language are the first three letters alpha, beta and gamma?
a. Greek
b. Latin
c. Italian
8. The name of the well-known Danish toy brand Lego is made up of the words "leg" and "godt". What do they mean?
a. build me
b. play well
c. small pieces
9. What is the Swedish name of Donald Duck's sweetheart?
a. Ines
b. Kajsa
c. Donna
10. What is the most common Sámi language spoken in Finland?
a. Skolt Sámi
b. Northern Sámi
c. Inari Sámi
Vastaukset / Answers:
1. C
2. B
3. C
4. C
5. C
6. B
7. A
8. B
9. B
10. B
