Kielikampusseminaari 27.4.2022

Ilmoittautuminen / Registration

Ilmoittaudu seminaariin ma 18.4. mennessä tällä Webropol-lomakkeella. Seminaari on maksuton.
Sign up for the seminar by 18th of April with this Webropol form. Participation is free.

Työpajat

Kielikampusseminaarin työpajat järjestetään useammissa rinnakkaisissa sessioissa. Päivän aikana on mahdollista osallistua kolmeen eri työpajaan. Alla on esiteltynä seminaarin kymmenen työpajaa sekä työpajojen pitäjät.

Robotit kielenopetuksen työkaluina

Työpajassa esitellään lyhyesti robottivälitteisen kielenoppimisen tutkimusta ja jaetaan kokemuksia ja tutkimushavaintoja kahden erilaisen robotin käytöstä kielenopetuksen välineenä: sosiaalinen Nao-robotti ja videoneuvottelukäyttöön tarkoitettu liikuteltava Double-etäläsnäolorobotti. Alustuksen lisäksi pohdimme yhdessä robotiikkaan, opettajan rooliin ja vuorovaikutukseen liittyviä haasteita ja mahdollisuuksia vieraan kielen oppimisessa. Työpajan pitää Teppo Jakonen.

Teppo Jakonen, PhD, specialises in language learning and social interaction. He works as Academy of Finland Research Fellow at the University of Turku.

Marjut Johansson is a Professor at the Department of French Studies, at the School of Languages and Translation Studies, University of Turku. Her most recent topic focuses on digital interaction especially that is based on artificial intelligence, such as chatbots and robot-human interaction.

English only? Miten käy tulevaisuuden monikielitaidon, ja mitä asialle voisi tehdä?

Suomalaisten kielivaranto on kaventunut, ja kouluissa opiskellaan huomattavasti vähemmän kieliä kuin esim. 1900-luvun lopulla. Miksi näin on käynyt? Mitä asialle on tehty, ja mitä vielä pitäisi tehdä? Pohdimme yhdessä kielivalintojen vähenemisen syitä, seurauksia ja toivottavasti myös kehitysehdotuksia, joilla kielivaranto saataisiin uuteen nousuun.

Pirjo Pollari, FT, työskentelee englannin opettajana ja opettajankouluttajana Jyväskylän normaalikoulussa.

Jaana Toomar toimii Jyväskylän yliopiston kieli- ja viestintätieteiden laitoksella soveltavan kielitieteen yliopistonopettajana. Hän työskentelee kieliaineiden opettajaopiskelijoiden kanssa ja on kiinnostunut erityisesti kielikoulutuspolitiikasta.

Monikielinen koulu ja omien äidinkielten tukeminen

Tulevaisuudessa suomalainen koulu tulee muuttumaan yhä monikielisemmäksi ja s2-opetuksen haasteista tulee yhä useammalle opettajille arkipäivää. Miten koulussa voidaan huomioida oppilaiden kehittyvä kielitaito? Miten vahvistaa oppilaiden omien äidinkielten hallintaa? Työpajassa kuvaillaan koulujen monikulttuurisuutta, esitellään kielitietoisen opetuksen käytänteitä ja kerrotaan projektista, jossa opetettiin monia eri äidinkieliä samalla tunnilla. Työpajan pitää Pipsa Airto.

Pipsa Airto, FM, toimii suomen kielen ja kirjallisuuden opettajana Tuusulassa. Hän on erityisen kiinnostunut suomi toisena kielenä -opetuksesta ja kouluttaa opettajia siihen liittyvissä kysymyksissä.

Larissa Aksinovits, KM, on oman äidinkielen (viro, venäjä) opettaja Tuusulassa. Sen lisäksi hän on Oman äidinkielen opettajat -yhdistyksen puheenjohtaja, joten oman äidinkielen opetukseen liittyvät kysymykset ovat lähellä hänen sydäntään.

Digitaalisten viestintäympäristöjen tulevaisuus: botit, tekoäly ja vuorovaikutus

Sosiaaliset botit, tekoäly ja algoritmit ovat osa (tulevaisuuden) työelämän vuorovaikutusta. Digitaaliset toimijat eivät siis enää vain tue vuorovaikutusta vaan osallistuvat siihen itse viestien. Työpajassa esitellään ajankohtaista tutkimustietoa, tarkastellaan ilmiöitä havainnollistavien esimerkkien avulla sekä yhdessä työpajatyöskentelyn kautta kehitetään yhteistä ymmärrystä ja jäsennetään aiheeseen kytkeytyviä tulevaisuuden haasteita.

Kaisa Laitinen, FT on työelämän teknologiavälitteisen vuorovaikutuksen ja ei-inhimillisten viestijöiden tutkija. Hän toimii viestinnän yliopistonlehtorina Jyväskylän yliopiston kieli- ja viestintätieteiden laitoksella.

Minä(t), mittari(t) ja maailma(t)

Dataistuvassa maailmassa ihminen ei ole enää vain lukija vaan myös luettava. Esimerkiksi puettavien urheilu- ja terveysteknologioiden käytön yleistymisen myötä luemme ja tulkitsemme myös omaa toimintaamme ja oloamme teknologiavälitteisesti. Luennolla käsitellään sitä, mitä kaikkea datafikaatio ja mittaamisinto voivat tarkoittaa vuorovaikutuksen, minän ja maailmoiden näkökulmista.

Pekka Mertala (KT, LTO) työskentelee monilukutaidon ja digitaalisten tekstitaitojen apulaisprofessorina Jyväskylän yliopistossa, Kasvatustieteiden ja psykologian tiedekunnassa.

Digitaalinen turvallisuus ja erilaiset informaatiot

Digitalisaatio ja verkottuminen ovat pienentäneet maailmaa ja samalla muuttaneet turvallisuutta. Esimerkiksi erilaiset aatteet ja ajatukset leviävät nyt nopeammin ja helpommin kuin koskaan aiemmin. Miten tämä muuttaa turvallisuutta - millaisella aikakaudella elämme, kun mis- ja disinformaatio kärjistää ja kärjistyy?

Panu Moilanen on kiinnostunut digitaalisesta turvallisuudesta ja informaatiovaikuttamisesta. Hän työskentelee lehtorina Jyväskylän yliopiston informaatioteknologian tiedekunnassa, jossa hän myös vastaa Turvallisuus ja strateginen analyysi -maisteriohjelmasta.

The challenges of multilingualism in the workplace

Today’s workplace is a multilingual, international space where employees with different cultural and linguistic backgrounds communicate in either the local language or English, a fact which can impact communication and speakers’ second language identities. In this workshop we will explore which (contextual) factors influence employees’ language socialisation at JYU.

Denise Kaltschütz, PhD, has specialised in speech act research and politeness theories. In her current position as teacher at the Centre for Multilingual Academic Communication (Movi) at JYU, she also focuses on teaching English academic writing through genre awareness.

Adrienn Károly, PhD, has specialised in translation studies (the role of translation in language teaching and learning). Currently, she is working as a Senior Lecturer at the Centre for Multilingual Academic Communication (Movi) at the University of Jyväskylä.

How language technology will break linguistics (and how to fix it)

This workshop begins with a brief overview of LITHME's current activities and our forecast report, outlining new and emerging technologies that are likely to significantly influence the way we interact and use language. Key questions for different areas of linguistics will be presented, and small groups will discuss these according to their interests.

Dave Sayers (PhD, Docent) is Chair of the EU 'COST Action' research network 'Language In The Human-Machine Era' (LITHME), and Senior Lecturer in Kivi's English subject group.

Pelillistäminen kirjallisuuskasvatuksessa

Lukupesä-hankkeessa on kehitelty pelillisiä oppimisympäristöjä lukemaan innostamiseen sekä tarinoiden tulkintaan ja rakenteluun eri-ikäisillä kielenoppijoilla. Työpajassa esitellään ja kokeillaan pelillisyyttä hyödyntäviä kirjallisuuskasvatuksen menetelmiä fyysisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja pedagogisen oppimisympäristöajattelun näkökulmasta. Yhdessä pohditaan myös pelien käytön kehittämistä kirjallisuuskasvatuksessa.

Työpajan pitää dosentti, FT Merja Kauppinen. Lukupesiä toteuttavat opiskelijat ja luokan-/aineenopettajat Tikan ja Mankolan kouluissa. Lukupesä on NordPlus-rahoitteinen Suomen, Viron ja Latvian yhteinen hanke kirjallisuudenopetuksen oppimisympäristöjen kehittämiseksi ja lukuilon virittelemiseksi eri-ikäisillä oppijoilla.

Monikielisten oppimisympäristöjen tutkiminen ja kehittäminen

Tässä työpajassa keskustelemme siitä, miten monikielisten oppimisympäristöjen tietoinen suunnittelu voi auttaa luomaan uudenlaisia kuulumisen ja oppimisen tiloja. Lyhyen koulutuksen kielimaisemia käsittelevän johdannon jälkeen tehdään käytännönläheisiä tehtäviä, jotka perustuvat työpajan pitäjien tutkimukselle ja tarjoavat osallistujille mahdollisuuden reflektoida omia kokemuksiaan.

 

Tamás Péter Szabó (FT) on erikoistunut monikielisten oppimisympäristöjen tutkimiseen ja kehittämiseen. hän toimii yliopistonlehtorina Jyväskylän yliopistossa.

Tuuli Fromin (FT) tutkimus keskittyy kielipolitiikan tilallisuuteen kouluissa. Hän toimii tutkajatohtorina Åbo Akademilla.

Petteri Laihonen (FT) tutkii monikielisiä oppimisympäristöjä, joihin liittyy vähemmistökieliä. Hän on yliopistotutkija Jyväskylän yliopistossa

 

Kielikampusseminaarin järjestelytoimikunta:
Bogdanoff, Minna (-2021)
Dlaske, Kati
Hankala, Mari
Ikonen, Pasi (-2021), koordinaattori | coordinator
Jäkälä, Mikko
Narsakka, Sini
Rajala, Emilia (2022-), koordinaattori | coordinator
Skinnari, Kristiina
Vänttinen, Minttu
Ylönen, Sabine, puheenjohtaja | chair