Tutkijatapaaminen 14.3.

Kielikampuksen maaliskuun toinen tutkijatapaaminen pidetään perjantaina 14.3. klo 10.15-11.00. Borbála Heltai (Budapest) esittelee suomeksi tutkimustaan: Arkipäivän monikielisyys Unkarin suomalaiskylässä. Paikkana on Opinkiven tila 141 (OPK141).

Arkipäivän monikielisyys Unkarin suomalaiskylässä

2000-luvun alusta lähtien Etelä-Unkarissa sijaitseva unkarinsaksalaisten asuttama Geresdlakin kylä on houkutellut suomalaisia talonostajia, jotka viettävät osan vuotta unkarilaisella mökillään. Kylän alkuperäisväestön oma saksan kielivariantti on häviämässä, mutta suomalaisten kausisiirtolaisuus, turismi ja nykypäivän yhteiskunnalliset muutokset tarjoavat lisääntyviä mahdollisuuksia monikieliselle kielenkäytölle. Esitelmässäni kuvailen kyläyhteisön monikielisyyden uusia piirteitä, puhujien kielikäytänteitä ja asenteita. Esimerkit osoittavat, että monikielisyys on tilanteinen ja muuttuva ilmiö ja yksilöiden kielitaito koostuu typistyneistä kielellisistä resursseista (vrt. Dufva & Pietikäinen 2009 ja Blommaert 2010). Lisäksi tarkastelen, mitä monikielinen toimintaympäristö ja suomalaisten kiinnostus tarkoittanee asukkaiden hyvinvoinnin ja kylän säilymisen kannalta.