Lipsahdustesti

Jokapäiväinen kielemme sisältää runsaasti usean sanan muodostamia kokonaisuuksia ja ryppäitä, esimerkiksi tervehdykset, toivotukset tai sananlaskut. Osa tällaisista sanaryppäistä on kuvaannollisia tai vertauskuvallisia. Kun kerromme vaikkapa lyövämme kaksi kärpästä yhdellä iskulla, emme suinkaan ole tappamassa hyönteisiä, vaan tekemässä kaksi asiaa samalla vaivalla.

Erilaiset sanonnat ja fraasit toistuvat usein samanlaisina ajasta ja paikasta riippumatta. Joskus kuitenkin kielenkäyttäjä lipsahtaa joko tahallaan tai tahattomasti ja poikkeaa totutusta muodosta. Siten saatammekin iskeä kärpäsiä tai lyödä hyttysiä. Seuraavassa on 15 kuvaannollista sanontaa lauseeseen istutettuna. Osa niistä on kielenkäyttäjien lipsahduksia. Miten monta lipsahdusta sinä tunnistat? Valitse, onko esimerkissä mielestäsi vakiintunut sanonta vai sattumalta syntynyt lipsahdus.



1. Loman loppuessa tulee itku puseroon.
2. Pomon ohjeet menivät täysin ohi korvien.
3. Tiina on oikea joka paikan luuta, monessa mukana.
4. Ei tässä mitenkään hevosen selässä olla, rauhoitteli johtaja kiireissään hosuvia alaisia.
5. Jos tekee töitä tauotta, taitaa tehdä itselleen koiranpalveluksen.
6. Kesän jälkeen moni suomalainenkin on ruskea kuin papu.
7. Jos haalii itselleen liikaa töitä, hanskat ei pysy hommassa.
8. Pitkässä juoksussa säästäminen kannattaa.
9. On aina mukava nähdä kavereita, joita ei ole tavannut pitkään vuoteen.
10. Kukapa ketun hännän nostaa, jollei kettu itse.
11. Sokerina pohjalla oli arpajaisten pääpalkinto, Thaimaan-matka.
12. Liisaa harmitti, kun hyvä työtilaisuus meni sivu suun.
13. Palkkapäivänä ei ole nappi kukkarossa.
14. Tiina on kurkkuaan myöten rakastunut uuteen naapuriinsa.
15. Olin kateudesta vihreänä, kun pomo kehui työkaveriani.