Avainsana-arkisto: äidinkieli

Toppujen kielitajua tavoittelemassa

Miten herättää lapsen kiinnostus erilaisiin kieliin? Miten hyödyntää hänen myötäsyntyistä kielitajuaan? Mitä on ”kieliasiantuntijuus” eli voimmeko irtautua yhdestä kielestä ja omaksua laaja-alaisen kieltenopettajan roolin? Miten lapsi kokee onnistuvansa kielenkäyttäjänä, vaikka hänen tietonsa ja taitonsa siinä olisivat vielä hyvin rajalliset? Nämä … Lue loppuun

Avainsanoina , , , , ,

Kielenkiintoista 14.3. – Missä kielissä ”kielellä” on kaksoismerkitys?

Unkarilaiset ja suomalaiset sanovat ”kieli” (nyelv) kahdessa merkityksessä; esim. lehmän kieli (elin) tai äidinkieli (puhuttu tai kirjoitettu). Esim. lontoolaiset sanovat tongue – language. Suussa oleva kieli ja suusta tuleva kuunneltava kieli korvataan eri sanoilla, kuin myös saksalaiset ja ruotsalaiset kai … Lue loppuun

Avainsanoina , , ,

Äidinkielet ja vieraat kielet

Olen asunut neljä vuotta poissa Suomesta. Tänä aikana olen pohtinut usein, mitä oikeastaan äidinkielelläni teen ja mihin sitä tarvitsen. Kun palaan kotimaahan, saan huomata, etten ole mietteineni yksin. Helmikuun pakkasissa keskustelu käy kuumana. Ensimmäiset viikot kuluvat ihmetellen. Luulin eläneeni vieraan … Lue loppuun

Avainsanoina , ,